中西醫合併治療是注定失敗的。這位男病人沒有聽我的說話，來我處求治肺癌，治療期間同時又看西醫，不斷做了大量檢查，服用抗生素，注射嗎啡止痛針，最終掉了寶貴的生命。
他有長期吸煙的陋習，亦患上了糖尿病，自證實患上第四期肺癌後，才開始戒煙。他於一六年來看病，時年五十七歲，見他精神不錯，常露笑容，面黑無光澤，雙手指甲變黑，一看便知做了化療。他說四月時出現不適，似有感冒，不時咳嗽，最初不以為意，後來頸痛，找耳鼻喉專家檢查，發覺右頸下淋巴腫大，切片化驗，屬於惡性，再照Ⅹ光，右肺上部有3cm直徑腫瘤，後來再照正電子掃描（PET scan)，證實患上癌症，決定打化療針醫治，至第六針時，副作用實在太大，經常腹脹厭食，胸口翳悶。後來醫生說所用的化療藥已不能控制癌細胞生長，建議另用新藥，病人恐副作用更大，遂來我這裡求治。我要求他停止一切西藥治療，不能再做任何入侵性的測試，放棄服用其太太給他的冬蟲草，我的經驗是此藥物，雖然極之昂貴，但卻會加速癌細胞生長。
開始飲藥後，身體發熱，入睡後有冒汗，時多時少，心翳減輕，少了腹脹，胃口大開，手腳比以前暖和，早上恢復有晨勃現象，每天均有大便，初為條狀，後變稀爛，此為排毒現象。首次覆診，病人表示思維有所改善，反應快了，早上空腹血醣指數約為7.1，飯後兩小時為7.9，口水增多，身體正常，唯一的是眼乾澀未見改善。帶來尿液有橙色和淺黃色，是從心內排出瘀血，顯示心臓因化療受到嚴重損害，自服藥後心力增強，手汗減少。
紅血球量 未達標準
病人拿來最新一期驗血報告給我看，紅血球數量未達標準，這表示缺乏了血紅素，由於他食慾不振，營養不良，亦是造成紅血球不足的原因，因此大腦缺血，生理機能減退，故需強心。在談話中，他提起多年前肝內長了一個血管瘤，難怪報告內其中一項肝酵素指數超標。雖然病人右頸淋巴結節基本已消失，但我在初診時按其患處，感覺有一小硬塊，服藥後仍有小痛。病人右耳旁以前長有一個小瘤，內積存液體，後被抽出，現仍有些脹大。我告訴他飲藥後，淋巴結節會先脹大，然後會慢慢消散，微痛亦會同時出現。
第二次覆診，病人開始感到右肺上端部位有輕微的痛，右頸近鎖骨的淋巴結節比上星期脹大了一些，這都是正常的反應。伸出雙手，手指沒有顫抖，指甲黑氣有減退，脈象均勻有力，睡眠有汗，汗味很臭。帶來的尿液其中一瓶下截是橙色，上截是鮮紅色，應是從心室帶出來的血栓。另一瓶是底部黑色，上半部黃褐色，黑色的東西可能是化療的毒素。病人的心再無任何不適，口水多了，眼乾澀也減少了。
第三次覆診，病人又給了我最新的騐血報告，胰臟癌抗原 CA 19.9 為101.2，上個月是132.4，初診前為87.5，即是說指數先升高，然後再下跌，這是好現象。他說，最近胃口很好，手背、手指黑氣逐漸減退，祇是右頸淋巴結節, 和右肺上端有些刺痛。
到了第四次覆診，病人重了三磅，右肺上端之刺痛全部消失，淋巴結節開始輭化，變成小粒點。第七次覆診，他新一期驗血報告中顯示, 紅血球和血紅素均提升，三酸甘油脂下跌一半，由411降至217，表示心臓有了改善。肝功能方面，除了球蛋白稍為高些外，其它一切正常。空腹血醣指數為8.5，稍為高些。體重是165磅，比初診的156磅重了九磅。他心情開朗，精神很好，友人均說他面色好多了。
第八次覆診，見他愈來愈好，面上黑氣減退，沒有咳嗽，他說有幾晚出現腳抽筋，我建議每天吃兩隻香蕉，補充鉀元素。到了第九次覆診，他的體重突然減了三磅，究其原因，這幾天工作繁忙，要接待外賓，其中一天更是失眠，故才引至消廋。上次帶來的尿液經氧化後，其中四瓶鼓脹起來，表示尿液中含糖份較多，經發酵後產生氣體使瓶脹大。
右肺上端 腫瘤縮小
第十次覆診，病人帶來了一個喜訊，他給我最新的肺部Ⅹ光片，與上一次比較，照片花白的影像減少了，黑色反而增加，右肺上端腫瘤縮少。按他頸右邊的淋巴多了一小硬塊。分析之下，應是淋巴週邊組織不斷輭化而出現下陷，使原來長在旁邊的組織突出，而非長出硬塊。面色方面，愈來愈白淨，手指頭的黑氣全退，睡眠大便正常，手腳暖和，一切正常。由於身體病情改善，病人心情開朗，與太太同遊大陸、澳門幾天，回港之後第十二次覆診，他說右手臂關節出現疼痛，我表示無需太過擔心，這是腦部積瘀排出時，壓着神經所致。他又指出，頸背部位有被拉扯着，肌肉緊綳，頭上下擺動時很不舒服。至於右頸下的兩小淋巴結節則無大變化，間中有些少痛。
在初診時，我便特別提示病人少照Ⅹ光片，這會對他的淋巴有傷害的，但這次他沒有和我商量，便聽西醫的指示去照X光，照了頸椎部位，我再次提醒他不要再做任何無謂的測試，引起不良的效果，令病情更加複雜。事緣他往西醫處，聽取上次Ⅹ光片的分析，該西醫的說法和我一樣，同時指出病人的肩痛不是因肺癌擴散引起，而是神經痛，我早前亦分析是積瘀壓着神經引起。病人聽了該西醫的說話，用Ⅹ光照了多次頸椎，看是否有東西壓着神經引起疼痛，我反對照Ⅹ光，是因為會對淋巴造成傷害。他亦曾用超聲波檢查右頸淋巴結節，因為當時右手肩膊出現疼痛。
病人疼痛持續難當，到了晚上，感覺麻痺，影響睡眠，肩頸肌肉緊綳 ，頭部無力，抬不起來。我認為他最近血醣指數升高，有可能令微絲血管破裂，產生瘀血，壓逼腦神經，才引起肩膊痛，在第十四次覆診，他表示由於太痛，曾出外做按摩，但於事無補，痛麻依舊。我用手摸其右頸淋巴結節，發覺其中一小硬塊不見了。
他再次驗血，紅血球及血紅素均正常，白血球數目增加，CA19.9 癌指數由上次的132.4，颷升至520，CEA由5.4升至24.92，從數字來說，都是增加了，但由於目前正在大量排毒，所以數字上升不足為奇，另方面可能與照Ⅹ光有關，令癌細胞惡化，增加了毒素。血醣指數為11.4，比上一次升了2.9，其它各方面大致差不多。第十六次覆診，見病人頸上的淋巴結節沒有上次明顯，而週邊的組織似乎腫了起來，蓋過了結節，右胸上部(肺右上端位置)也腫了起來，但沒有痛。我指出頸淋巴和右胸腫起，可能亦因肩膊痛楚而照了Ⅹ光，令上述兩地方淋巴腫脹，如果是這樣的話，治療時間便會延長。
第十八次覆診，病人右頸淋巴結節開始變輭，比上週細了一些，右胸之腫亦平伏了些，右肩之痛麻則變本加厲，他扺受不了，逕自服用西藥「必理痛」止痛，並且用熱毛巾敷上患處，情況稍為緩和。不過到了下一次覆診，右肩仍未見改善，手不能抬起，要用左手幫助，才能舉起。由於痛楚的原因，每晚祇能睡上三個小時，精神轉差，面色變黑。第二十二次覆診，他不能前來，要我到他家出診，見他躺在床上，很難坐起，否則會痛，右胸上端已消腫，但有微痛，有幾次咳出血絲，前幾天曾因肩痛，扺受不了，其太太送他到仁安醫院，打了一支止痛針。我一直都很反對中西並用的，據我多年行醫的經驗，強力止痛針是壞心和破壞腦神經系統的。我發覺每當他出現不適或一些突發事件時，他太太總是立即送他到醫院，而不會先聼取我的意見，都是過後才告訴我，西醫為他做了些甚麼，而每次出院時的效果，都是比未入院前差很多。我認為這次肩痛，是另一種神經痛，原因是淋巴腫脹，壓逼神經而産生的，當然這亦是淋巴癌症狀之一。病人太太說，其夫右頸淋巴腫了很多，按之很硬，但昨天卻輭了很多，不過底部依然很硬。
由於肩痛持續，病人逕自再往醫院打止痛針，我恐有副作用，叫他取藥名給我查看它的副作用。第二十三次覆診，病人幾天前曾有一次咳出兩塊血痰，覺得胸肺鬆了很多。疼痛令他情緒不穩，再進醫院留醫，除打了止痛針外，還做了磁力共振(MRI)檢查，同時發現肺有血色積水，這應是我的藥在打散肺內壞死組織而出現的，我向西醫建議不要用抗生素消炎，因為我的中藥是有消炎作用的，而抗生素卻會嚴重傷害心臓，病人太太亦同意我的建議。最後祗抽走肺積水，並開始用氧氣幫助呼吸。
住院期間，西醫驗血說病人有肺炎，替他注射抗生素，殊不知他仍有服用中藥，正為他帶出大量毒素，西醫卻誤診為肺炎病菌，就在這中西合治的環境下，他打了不少止痛針、抗生素、治糖尿的胰島素等西藥，後來病情便告急轉直下，頸及背部淋巴腫脹，右上臂亦腫了起來。西醫後來想替他照正電子掃描（PET Scan)，看看肩痛是否因癌引起，因為要注射放射性顯影劑，病人夫婦反對才作罷。到此為止，院方已無計可施，建議轉介到公立醫院，甚至善終醫院。
病人出院後，我到他家中覆診，見他右眼似是閉着睜不開，精神萎靡，右腹、右頸腫大，由此可知注射抗生素的禍害，這令他心力大幅下降，血液循環減慢，水分不能排出，引起淋巴腫大。他的右上臂嚴重水腫，比左手大了一倍，右肩頸亦有水腫，背部肌肉堅硬。第二十七次覆診，我發覺他服用兩類止痛藥，其中一類含有嗎啡成份，兩類藥的副作用都很大，如出現小便困難、心律不正、呼吸困難、引起抑鬱、血管性水腫或喉頭水腫，嚴重者可致命，我勸他勿再服用，他說今早曾咳出鮮血。第二十八次覆診，我聽病人太太說要帶丈夫往醫院覆診，我追問為何，始知病人要檢查是否有肺積水，我指醫院充滿細菌，醫生有可能再用抗生素，後來病人表示不去醫院覆診了。為了消除他右肩的水腫，我建議他每天多服用一次中藥，並且加用人參以強心，希望能盡快排出右肩和右臂的水腫。
我曾於一個月前，參加了絲綢之路旅遊團。去前一天，到他家中覆診，見他精神有好轉，可以大聲說話，詳述在醫院治療時的過程，當天我見他的右肩右臂的水腫，已經大部分消散，證明多飲一次中藥和加用人參，對其心臟確有明顯功效，血液循環增強，大部分水腫排出了，照片顯示左右手臂大小已接近一様了，録象也可見到他說話時有講有笑，對自己的病情很清楚，對生命仍然充滿信心。可是在旅遊一個多星期內，病人很少給我報導病况。
待我從新彊旅遊回來，致電給病人太太，才知悉病人在我旅遊期間，曾因右肩疼痛，又入院打了五次含嗎啡的強力止痛針，腦部功能受到嚴重破壞，最後引至呼吸困難，入院照肺後，Ⅹ光片顯示右肺全花，並有積水，無法吞嚥，插喉困難，至此已陷絕境，不多久便辭世了。這個病例，開始治療時，成效斐然，但由於病人不斷找西醫照X光，引至淋巴腫脹，甚至出現劇痛，加之病人常出入醫院作檢查，採用抗生素及含嗎啡藥物止痛等治療方法，最後竟在我離港兩個星期內失去生命，真的不可思議。病人是於二零一六年十月十二日初診，至二零一七年五月十九日，共歷時八個月，診症共三十一次。
中醫區錫機撰文 日期:二零一九年二月十九日
如有垂詢，可電郵至：sikkeeau@gmail.com
醫案編號: 161012