七十二歲老婦，於二零零七年來我診所求醫，去年四月，因胃口不佳，看中醫治療，不久出現黃疸病。轉看西醫，發現胰臟有腫瘤，壓着膽管，膽汁倒流入肝，經血管流遍全身。後來，膽三分之一、胃一半，整個胰臟、部份十二指腸均做手術切除。
她曾出現腸阻塞，時常嘔吐，再次開刀，矯正腸臟位置，始發現癌細胞擴散。最近進行放射性電療，共有二十五次，事後胃口極差，胃氣脹頂，很不舒服。此皆因開刀後，使用大量抗生素消炎，所引起的副作用，照我多年的經騐，抗生素是會對心臟產生嚴重破壞，整個人都會感到很疲乏，失去動力，腹脹滿，失去胃口等後遺症。手術前，她曾有背痛，但電療後則消失，很大可能是因為神經受到傷害而失去知覺。
電療治癌 弊多利少
我化了很長時間，向她說明我治療癌症的原理，指出腫瘤並非切除後，癌細胞便會完全消失，反之其癌毒素已入血循環全身，當身體衰退時便會擴散至其他臟腑。西醫的治療方法無非用切除，化疗，電療等方法，並沒有增強其免疫系統之功能，所以最終是無法戰勝癌魔。另外，採用化療或電療方法，好壞細胞一併殺死，化療對心臟之破壊，尤為顯著，毒藥更使血管硬化及萎縮，無法輸送養份，壞死的組織及毒素不能排出，對病人傷害更大。我又告之電療的後遺症，並把多個醫案電療後變化的圖片給她看，以便了解其破壞身體的嚴重性。我又預先告訴她，飲藥後癌瘤腫部位會出現痛楚，希望她能夠忍受，盡量不要服用止痛丸，免至削弱心功能。
服藥後首天晚上，病人睡眠很好，頭部肩頸汗如雨下。翌日來電話報告進度，聲音響亮，宗氣十足。之後咳嗽頻頻，吐出黃痰，第三天十分辛苦。我指出是藥物在打通經絡所出現的結果，由於手術及電療引起阻塞，身體排出濕氣，形成痰飮。
首次覆診，病人自飲藥後，身體發熱，手腳暖和。最近兩天，手術部位出現刺痛，但不是太過劇烈。咳嗽仍然未止，令她不能入睡，我曾建議她飲白胡椒粉水解困，不過她說飮用後，令胸口咳得更緊。今天她在診所內咳個不停，我弄了一杯白胡椒粉水給她喝，不久咳聲停止了，偶然又會復發，不久痰涎吐出後，再飲多一杯，效果很好，我囑她繼續飲用以擴張氣管止咳。
病人的胃口一直不太好，不想吃東西，我教她飮炒米薑水，用以暖胃及疏散胃氣。她表示飲藥後口水增多了，沒有治療前那麽乾涸。我又向她分析其驗血報告：胰臟癌指數 (CA19-9) 很高，達到500，腸癌指數（CEA）高出正常一倍，其中一個肝酵素（GGT）亦較正常高。我告訴她，在開始治療後，會排出積瘀和各種毒素，這些癌指數亦會隨着增加，待排出大部份毒素後，癌指數才會下降的。
事後，我為病人按穴輸氣，她雙手疼痛，左手尤甚，背部痠痛減輕，看東西變得光亮清晰，腦感覺輕鬆清醒。低頭時，突然咳起來，持續兩分鐘，吐出一塊綠色濃痰，整個人都舒服了，咳也停止，說話聲音響亮了。
咳嗽不停 吐出血痰
第二次覆診，病人進來時，十分疲累，一直伏在桌上休息，說由上水家中來到銅鑼灣診所，路途遙遠，感到很疲倦。過去幾天，她一直在咳，有痰，黃綠色，見有血絲，可能是咳得太厲害，傷了喉管，幸好一天之後，血痰遏止。不過，病人表示，由於咳嗽，難以入睡，故精神狀態不佳。此外，有幾次咳出瘀紅帶黑色的痰，我懷疑是肺部的壞死組織，並非喉傷弄成，癌細胞可能擴散至肺臟。她為此十分憂心。不過，其女兒說，以前母親咳嗽，亦有咳出血痰。我指出目前祇是懷疑而已，再觀察血痰的變化，才能作出定論。
我又認為，不斷咳出痰涎，把濕氣從肺部排出，乃是一個好現象。不過病人咳了這麽久，加上胃口不好，整個人看來，萎靡不振，說話有氣無力。但為她把脈時，發覺其冰冷的雙手已變得暖和，看來氣血循環已大為改善。我又為她按穴輸氣，雙手仍有痛楚，感覺一股熱流湧向頭部，她低頭時咳出很多痰，其中一塊呈五元硬幣大小，綠色，很濃稠，整個人頓感舒服，眼睛睜大，神采活現。病人表示，一天有幾次大便，但有潺液排出，這使我懷疑她的腸出現癌病變，因為排便時帶有血和潺分泌物是腸癌的先兆。上一次帶來的尿液，有黃色、橙色，深褐紅色等，應是從肝、心、腦帶出的積瘀和各瘤腫的毒素。
第三次覆診，病人情況一百八十度轉變，我見她精神飽滿，手掌紅潤，雙目有神，咳嗽減少，訴說病情時滔滔不絕。她表示，上次覆診回家後，不斷地咳，吐出很多黃綠色濃痰，人感到舒暢。腹背施手術部位常有剌痛，但扯着的痛則大為減少。睡眠時仍冒大汗，有臭味。胃口已見好轉，沒有了脹頂感覺。我建議她少食多餐，保持消化系統蠕動能力。此外，她已熬過最艱難的藥物反應時刻，繼續下來是較溫和及穩定的變化。帶來的尿液以淺橙色為主，其中一瓶較為深色。上次的尿液氧化後變色，有深褐紅色、淺褐紅色，其中一瓶為淺橙色，內有少許白色膽固醇鈣化物，表示仍帶出很多積瘀和毒素。
第四次覆診，病人這幾天出現異常反應，腹內攪痛，很不舒服，後來轉好些。今天覆診，雖然仍有些不適，卻見她很精神，聲音響亮，說個不停，我相信問題不大。她表示，胃口保持，每天三餐，用白飯混和炒米水同吃，由於口水充足，咬嚼食物比前容易多了。在此期間，藥在打通心内瘀血阻塞，人比較累，做事不起勁。帶來的尿液有褐色和淺橙色。
第五次覆診，病人咳嗽減少，再不影響睡眠，每天可睡上六、七個小時。她表示，有一次在家中出現腹攪痛，特別辛苦，幸好後來沒事。今天見她神氣十足，心力加強，腦筋靈活。我為她按穴輸氣，再不見她有咳和痰吐出，可知其肺內經絡已疏通了許多。帶來的尿液全是淺橙色。
面露笑容 思維敏捷
第六次覆診，病人面露笑容，談論病情，說個不停，思維及反應敏捷。飮藥後睡覺，大汗減少。有一天，上半身及傷口處又再出現疼痛，幸好祇一天便消失了。病人表示，早上起床有幾聲咳，吐出的痰，顔色正常。為她按穴輸氣，手已不大痛，低頭後，不見咳嗽有痰，抬起頭來視物，光亮清晰，手掌由冷變暖。帶來的尿液除了一瓶是深褐紅色、一瓶是褐色，其餘均為淺橙及橙色。
第七次覆診，病人有一天沒有飮藥，當天出現胃氣脹，其後幾天，胃口轉差，吃不下東西。今天見她，精神不錯，手仍不夠暖，有夜尿，影響睡眠，口水分泌少了，感覺口乾，但仍有喝炒米薑水。第八次覆診，病人腹部時覺有氣脹頂着，十分難受。腰背仍有些痠痛，手術傷口部位曾出現針刺痛，每天有兩次大便，並沒有見到潺和血，我叫她要特別留意這兩種東西。因為都是腸癌的症狀。帶來的尿液中，有兩瓶是深褐橙色，有兩瓶是淺褐色，其餘為淺橙和淺墨綠色等。
病人再覆診多兩次便停診了。治療後期，經常腹脹，頂着胃部，很不舒服，有時會感到痛楚。但這是一般末期癌症，在清理肝和瘤腫內毒素時，必會出現的現象，和必要經過的階段。能夠熬過這辛苦的過程，便會雨過天青，痊愈可期了。我已多次向她開解，可惜病人缺乏信心和堅持，最後還是放棄了。病人是於二零零七年一月十一日初診，至同年三月十五日停止，歷時二個月，共診症十次。
中醫區錫機撰文 日期：二零二零年四月十四日
醫案編號：070111