六歲小女孩，居於美國，患有語言發展障礙和過度活躍症，於二零零六年來港醫治。其母於三十歲時順產誕下，兩個月後同一天注射及服用四種疫苗，腦部可能因此受到發燒及病毒破壞。一歲時，不懂爬行，也不會翻身，曾出現過兩次羊癎症抽搐和發燒。兩歲開始學行路，其後又出現過一次嚴重發燒。由於嘴吧不能合攏，經常流出口水。
病童說話不能正確發音，我完全聽不懂她在說些什麼。看人時總喜歡上視，露出眼白。自十六個月大出現羊癎症抽搐後，此後每個月都有發生一次，其腦部經電腦檢查後，發覺沒有問題。二零零三年七月再做同樣檢查，始知悉其左前腦有問題，此區正是管控言語的。病人自一歲開始便不斷尋求治療，現在以食物控制及頭皮針醫治，但效果似乎不大理想。我為她按穴輸氣，事畢很累，在診所內睡着，回到家後洗澡，其母發現她胸口有很多紅點。我認為是積瘀在表皮排出，或是微絲血管爆裂而產生的。同時發現她的嘴巴竟然可以合攏，少了流口水，相信其腦神經受到刺激和排出瘀血後，已活化起來。另外，晚上看電視亦很安定。開始服藥後，說話逐漸清楚，可以說出「伯娘」兩字，發音正確。夜間睡覺冒汗甚多，有臭味，此是腦內積瘀及毒素化汗水排出之現象。
模仿發音 接近正確
首次覆診，病人最初見我，顯得有點害怕，但不久，便開心起來，不斷和我說話，雖然我聽不懂她說話的內容，但喜見她與初診時已有很大的分別，初診時，她衹能說出幾個單字，把英文字Not Yet，讀成Yot Yet，發不出N音來。我認為祇要糾正發音，便可說話正確。經我一番矯正後，她可以讀出N音，我又教她讀出Good Morning，她看着我的口形模仿，發音接近正確。今天，她吵吵嚷嚷，說個不停，表情豐富，不期然又流出口水來，但她馬上醒覺，自己拿出紙布拭乾。我再觀察她的眼睛，可向前正視，少了上視看東西的舉動，視物情況好了很多。
第二次覆診，病人睡眠大便均很好，笑口常開，很安定地坐下來給我看病。她媽媽對我說，病童和她妺妺一起看電視時，坐得很安定，比較以前完全不一樣，由此看來，她的專注力增強，其過度活躍症已有很大的改善。另外，反應也快了許多，以前她是不理會別人的。我指出，病童之聽覺很可能有了改善，所以才能作出很多反應。今天我叫她做一些動作和糾正其發音，她均能馬上做到。
在家中，病童說個不停，對說話很有興趣，在診症時，她還可以跟着我學習發音，當讀出的字是正確時，其母更是喜形於色，表示女兒就像一歲嬰兒，開始牙牙學語的情形。帶來的尿液有深褐紅色、紫黑色、淺橙色等。她離開時，我用英語向她說：Are you going to give me a hug？她立即轉身，打開雙手，很開心地給我一個熱烈的擁抱。
身體長高 少流口水
第四次覆診，病童流口水減少了，不像從前滿口都是口水，主要原因是下顎合攏，且能夠吞嚥，便不會再流出口水了。她媽媽表示，女兒睡眠不錯，仍然有冒汗，但不似兩星期前那麼多。排便正常成條狀，不再見到疴水。我為她量度身高，長了1/4 吋。她說話仍然很多，不斷努力學習發音，我相信其視聽覺均有了很大的改進。
第五次覆診，病童進入診所時已沒有先前的驚恐，很快露出笑臉，時而擠眉弄眼，時而和我打起眼色來。我叫了她一聲，對方反應敏捷，馬上回過頭來。她媽媽說，女兒睡眠良好，在家中可以很安靜地看電視。她母親最近又發覺，以前她的手指是不能伸直的，但現在可以了，不過還是顫抖不停，表示腦部發出不正常訊號，使其出現顫抖。帶來的尿液有很多是深色的，其中有鮮紅色的。另外上次尿液氧化後變為紫褐紅色、深褐紅色、淺褐紅色，瓶底有很多膽固醇鈣化物、肝細胞組織、尿酸鹽、與及一些酒石酸透明結晶體。
第六次覆診，病童一切進展良好，心境開朗，雖然早前曾脱了兩顆門牙，但流口水不多，這方面明顯有了很大的進步。我為她按穴輸氣，雙手仍然很痛，大聲叫了起來，不過很快便沒事了，歡天喜地笑了出來。由初診至今，約有一個多月，病人一家決定返回美國，剛巧我又回美省親，所以大家相約在我家中繼續為病童治療。
第七次覆診，病童今天由爸爸抱着，看起來漂亮了，露出笑容，甚至向我扮起鬼臉來，當我要為她按穴輸氣時，她很自然地把手伸出來，雖然仍有痛，但完事後，立即往我後園去玩耍摘果，高興得很，我為她拍照時，她不斷用英文說：More，意思是拍多一點。診症後開出藥方，傳真至香港診所配藥，再寄來美國給他們，煎藥服用。
過了一個多月後，我返回香港，病童的父母親沒有來電及取藥，我以為他們放棄為女兒治療，後來始知悉病人開始上學，不能午間飲藥，其母又向我解釋女兒不願服藥，所以才停診，我認為不合情理，給病童母親寫了一封長信，陳述我認為病童應繼續治療的原因。
我指出病童衹有六歲，根本不懂事，她將來的命運就掌握在其父母手中。她目前不能說話，和一群有言語和行為障礙的小孩子，一同接受特殊教育，根本不能學到任何東西，祇是自欺欺人，白白浪費了金錢和時間，倒不如用一年時間替女兒治療，恢復其語言能力，才讓她上學。一個腦部有問題的小孩子，上學又能學到多少東西呢？不能說話，更不用說了。病童之前接受治療，進步神速，若給我一年時間，必見到驚人的成果。現在中途而廢，失去了醫治的黃金機會，到將來再想治療時，孩子已經長大，學少了很多應有的知識，那時真是後悔莫及了。
經濟問題 有意停診
其實，病童真正停診的原因，其母道出了真相，是經濟的問題。我指出現在找到一位可以醫治她女兒的醫生，可說是萬幸，就算借錢，也得為愛女醫治下去，若沒辦法，可讓我知道，我可找人捐助或由我借錢或給予免費治療，因為時間的損失，是無法彌補的，而金錢是可以掙回來，如果現在不治療，將來花上百倍的金錢，也達不到目前的治療成果。
最後，其母親又道出女兒抗拒服藥。我指出為了她好，就需要用強逼的方法來餵藥，祇要持續一個星期，她便會乖乖地就範。我一共和病人母親通了兩次電話，談了很長時間，希望她能為女兒的前途堅持下去，最後她決定為女兒治療下去。
相隔兩個星期後，病童母親來電話報導女兒近況。她說，女兒最近很活躍，餵藥時需吃糖果才肯服下，流口水已改善很多，看電視會跟着節目模仿說話，相信還要過一段時間，才可真正說話。最近飮藥後出汗情況減少，大便每天都有，已無疴水。
由於病童每天服藥兩次，病況再有改善，她已可跟着別人說話，例如人家說Eric，她可以同樣跟着說，模仿得甚好。可惜的是過了一段時間，病人母親沒有再來電話，我深感奇怪，與她聯絡，始知悉其夫不大同意繼續治療，我着她認真考慮，一個星期後，她來電說考慮繼續治療，但這些全是推托之詞，後來再無來電話，就此停藥。其實病童母親曾說，其女兒各方面均有明顯改善，如學習講話，睡眠良好，大便通暢等，雖然我已費盡唇舌苦勸，仍是不得要領，最後我也無能為力，祗有放棄苦勸，徒嘆奈何。
病童是於二零零六年七月十日初診，至二零零七年一月二十六日停診，歷時六個半月，共診症三十次。
中醫區錫機撰文 日期：二零二零年九月十六日
醫案編號：060710